Wires real-time V2 match captions through @psyche/caption-streaming.
The bridge owns the V2 session plan for in-match HUD captions, spectator overlay
captions, replay transcripts, companion second-screen captions, and broadcast
observer captions. It composes the Psyche accessibility caption engine and live
caption orchestrator, keeps @v2/iris-accessibility as the accessibility
semantics owner, and emits V2 event topics for client HUD and spectator
surfaces.
Caption streaming is UI-only. The bridge sets mayInfluenceRollback: false,
uses off-rollback-caption-ui-only, and must never feed deterministic match
simulation state.